Gan Xie Da Jia!

Senin, 16 Januari 2012 | P.S : Reflection di 07.30 |

Saya tadi iseng mencari lagu Tzu Chi - Gan Xie, yang kemarin saya dengar dari Pemberkahan Akhir Tahun. Berikut linknya :


Video Tzu Chi - Gan Xie


Mungkin Para Pembaca tidak mengerti artinya, tapi ini saya berikan liriknya :


感谢 亲爱的爸妈
Gǎnxiè qīn'ài de bà mā


给我挡风遮雨的家为我做香喷喷饭菜
Gěi wǒ dǎng fēng zhē yǔ de jiā wèi wǒ zuò xiāngpēnpēn fàncài


陪伴我长大
Péibàn wǒ zhǎng dà


感谢 亲爱的老师
Gǎnxiè qīn'ài de lǎoshī


教导我无穷尽知识指引人生迷惘方向
Jiàodǎo wǒ wú qióngjìn zhīshì zhǐyǐn rénshēng míwǎng fāngxiàng


陪伴我长大
Péibàn wǒ zhǎng dà


感谢 亲爱的朋友
Gǎnxiè qīn'ài de péngyǒu


分享生活苦辣酸甜一起探索这浩瀚世界
Fēnxiǎng shēnghuó kǔ là suān tián yīqǐ tànsuǒ zhè hàohàn shìjiè


陪伴我长大
Péibàn wǒ zhǎng dà


感谢 路边的小花小草
Gǎnxiè lù biān de xiǎohuā xiǎo cǎo


装点风景诗篇
Zhuāngdiǎn fēngjǐng shīpiān


感谢经过的大风大雨
Gǎnxiè jīngguò de dàfēng dàyǔ


增加我勇气
Zēngjiā wǒ yǒngqì


感谢 流动的水 伟大的高山
Gǎnxiè liúdòng de shuǐ wěidà de gāoshān


感谢上天和大地我们拥有平安的每一天
Gǎnxiè shàngtiān hé dàdì wǒmen yǒngyǒu píng'ān dì měi yītiān


Luar biasa artinya. Terima kasih kepada semua golongan dan unsur yang ada di bumi ini. Yang telah membantu kita hidup dan menghidupi kehidupan kita. Pernahkah terpikir? Saya saja baru terpikir. 


感谢 Kepada orang tua
感谢 Kepada Guru
感谢 Kepada Bumi dan Hujan
感谢 Kepada Angin 
感谢 Kepada Matahari
感谢 Kepada Para petani dan peternak
感谢 Kepada Para Masyarakat
感谢 Kepada Para Polisi
感谢 Kepada Para Tentara
感谢 Kepada Para Satpam
感谢 Kepada Para PRT
感谢 Kepada Para Supir
感谢,感谢,感谢!


Terima kasih yang luar biasa. 感谢 mempunyai arti mendalam. Terutama pada kata 感 (Gan), karena ada aksen Xin (心) di dalamnya. Terima kasih dalam hati yang mendalam. Terima kasih tertulus yang pernah ada. Pernah kita melakukan itu? Pernahkah kita merefleksikan itu? Bahkan kita hanya bisa marah-marah kepada mereka, yang tidak memberikan kita kepuasan. Harusnya, kita terima kasih. Walaupun tidak sesuai dengan apa yang kita inginkan, tapi kita selalu berpendapat, bahwa mereka melakukan yang terbaik. Berilah ucapan Terima Kasih. Tidak susah, bukan?

Gan Xie. Souce: www.google.com